Résumé de l’épisode :

Lors d’une halte dans un ranch, Josh est intrigué par un homme qui semble se cacher et par des Indiens qui surveillent étroitement les abords. Dans la ville de Miles City, il apprend d’un autre chasseur de primes, Daimler, que cet homme, Hernandez, est probablement un certain Vasquez recherché pour meurtre depuis 15 ans. Daimler a l’intention de toucher la prime de $500 offerte pour sa capture. Connaissant les méthodes de Daimler, qui ne prend aucun risque et préfère tuer ses « proies » avant de les ramener, Josh décide de le suivre jusqu’au ranch en espérant éviter une exécution...

Avec Mort Mills (Clark Daimler), Jean Howell (Juanita Hernandez), Francis McDonald (Juan Hernandez), James Burke (Shérif John Tartum), Dennis Cross (Charley Two Hawks / vf Charlie Deux Ours).